!تموم نشده
...اگه اين يه تماس بازرگاني شنبه صبحه
ستل منم جي جي
به گوشيت هم زنگ زدم گوش كن،يه اتفاقي افتاده
بايد سريعاً بري دفتر
اه،شوخي ميكني
ميدونم،فكر كنم يه قاتل گند دماغ هم
يكمي محترمانه تر نسبت به آخر هفته ها رفتار ميكنه
اما،چي كارا ميكني؟
همه چي رو به راهه؟
نه
من و كوين ديشب دعوامون شد
و من براي آروم شدن كلي مشروب خوردم
جي جي ميدوني،من نميتونم مشروب بخورم
چرا اون همه شراب خوردم؟
حالت خوب ميشه
نه،نميدونم
چون همين الآن همه چيز تار به نظر مياد اوه خداي من
موهام آسيب ديده چطور ممكنه؟
كوين داره از حموم در مياد
من از دعوا بدم مياد،اون مثله يه جنگ بود من از دعوا بدم مياد
خب پس دعوا نكن
فقط ببوس،آرايش كن
و باسنت رو بذار اينجا
مگه اينجا كاروان سرائه
اوه خدا
كوين
بابت ديشب خيلي عذر ميخوام
نبايد اونجوري از كوره در ميرفتم
تو از كوره در رفتي؟
آره
كل ديشب رو از كوره در رفته بودي؟
آره
...چي
سلام،ببين بايد راه بيفتيم باشه؟
آره...آ،آره
آره،جي جي همين الآن به من هم زنگ زد
بيا بريم
وسايلم
...مال منه و مال منه و
اين مال توئه
اين مال منه
اونجا مي بينمت
بزن بريم
ديويد ساوينو،متصدي طبقه در كازينوي بانوي ياقوقي
توي دفترش توي آتلانتيك سيتي مرده پيدا شد
يه جسم كند و بي لبه به سرش جراحت وارد كرده
يه كيف پول خالي
و يه كليپس پول كنار جسدش بود
عكس محكوميت داره اين يارو يه سابقه،داره
ساوينو يكي از اعضاي خانواده خلافكار آگنولي بوده
شرمنده،شرمنده
اونا توي منطقه آتلانتيك سيتي،فعاليت ميكنن
سرت چطوره؟
...كل آسپيرين هاي كل داروخانه ها
شبيه دزدي كه بد،پيش رفته مي مونه
چرا واحد آناليز رفتاري رو خبر كردن؟
8تا قبض يه دلاري يه كارت شماره8 رو احاطه كردن
!خيلي وسواسيه
و چون ساوينو به جرم هاي دسته بندي شده علاقه داره
ماموران در ايالت نيو جرسي به شدت نگران اين قضايا هستند
خب،خيلي طول نميكشه تا يه بازي كامپيوتري رو منفجر كني
و صدمات موازي براي اينا يعني هيچي
اگه زودتر يه كاري در اين مورد نكنيم
مردم بي گناه زيادي ميميرن
سلام عزيزم،منم
گوش كن،هيجان انگيزترين چيز داره اتفاق مي افته
من الآن تو كازينو بانوي ياقوتي ام
و دارم يه كاري ميكنم كه حتي باورت هم نميشه
هر چيزي كه در موردش صحبت كرده بوديم
داره اتفاق مي افته
بعداً بهت زنگ ميزنم عزيزم،باشه؟
خداحافظ
با افتخار تقديم ميكند Mohammad
Sir.Mohammad.Ghasemi@Gmail.Com
دانلود تمامي زيرنويسهاي من در WwW.MrMg.Ir
قسمت سيزدهم از فصل هفتم چشمان مار
يه ضرب المثل چيني ميگه
سر ميز قمار هيچكس پدر و برادرش رو هم نميشناسه
!سوال نباشه پدر خوانده2 بود دستا پايين
نه نه بايد "صورت زخمي" باشه
اگه به من باشه ميگم تسخيرناپذيران؟ تو چي اسپنس؟
شايد دايره سرخ فيلم كلاسيك فرانسوي سال 1970
اما "خيز سوم" از لحاظ شخصيتي نزديك تره
آره اون گزينه دوم من هم بود
تو چطور،راسي؟
بهترين فيلم گانگستري دوران
من بيشتر با چيزاي واقعي سر و كار داشتم
تا اينكه طرفدار فيلم هاي مردمي بشم
گارسيا،هنوز فيلم هاي امنيتي صحنه جرم رو نگرفتيم؟
نه قربان به خاطر اينكه هيچ فيلمي موجود نبود
امكان نداره
هر اينچ از كازينو با دوربين ها نظارت مي شده
هردقيقه از هر روز
...بله،ظاهراً فيلم دستكاري شده
باشه،ريد و پرنتيس شما به صحنه جرم بريد
ديو و جي جي شماها ببينيد كه ساوينو توي كار خلافي دست داشته
كه پليس محلي ازش خبر نداشته باشه
من و مورگان با دفتر محلي اف بي آي صحبيت ميكنيم
تا بين خانواده ها آرامش رو برقرار كنيم
آره،آره،آره
انگار اينجا پارتي گرفتن
اشكالي نداره منم بيام؟
سلام،اينجايي
هي ادي پسر اينجايي
كورتيس همش مال توئه؟
آه،آره
همينجا بمون
برات برنامه ها دارم
!چه چيزي تور كردي؟
چيه شما پير مردا نميتونيد اينو ببينيد؟
هي،فهميدي ديشب چي شد؟
دني ساوينو سرش داغون شد الآن مرده
شما ها...شما كاري با هم نكرديد،درسته؟
حاضري بازم بازي كني? آره،اينجارو ببين
مرسي
به نظر مياد چيزي زدي
آخرين بار كي بود كه خوابيدي؟
نميدونم،چند روز پيش
جدي؟
...باورت نميشه
چي داره سرم مياد،ديوونگيه
براي مصاحبه كاري داشتم ميرفتم سمت شمال
مصاحبه كاري؟ پس كاري كه الآن داري چي ميشه؟
آره،اخراج شدم
چطوري اخراج شدي؟
به رئيسم مشت و مال دادم،خوب شد؟
اما،ببين،ببين،ببين من تو اتوبان وايستادم و يه قلم خريدم
توي اين بازي هاي كامپيوتري 250دلار برنده شدم
پس واسه همين،سوار ماشين شدم و دور زدم
و درست اومدم همينجا
!!!!بي خيال
بعد،رفتم كازينو و دوباره همونجوري اتفاق افتاد
...يه دونه يه دلاري گذاشتم توي اين دستگاه هاي بازي و بعدش
500دلار كشيدم بيرون
و حالام اين
الان رو دور شانسم ببين حالا كي بهت گفتم
اگه اون بليط پوكر يه ميليون دلاري رو بگيرمش
پس فردا برنده ام
گوش كن،ميتونم ببرمش
چي كشيدي؟ بليطش 50هزار دلاره
اميدوار بودم برات اهميت نداشته باشه
فكر كردم يكمي جشن توراهه
نه،حتي تصورش رو هم نكن
پول راحت خرج ميشه
آماده ايم كه بريم؟ همه حاضرن؟
بهم اعتماد كن
خيلي خوب،ببريمش رو 500تا خب،بزن
با اينكه سخته يه 8ديگه بيا
ميخواي من به جات بزنم؟
!لطفاً
بيخيال،يكم با من خوب باش
در ضد سرقت تاثير گذاره
...و عبور ازش سخته اگه اين يه دزدي بوده
طرف بايد از پشت به سمتش رفته باشه
اما ممكنه ساوينو قاتل رو ميشناخته
ميتونسته خودش به اتاق راه داده باشدش
انتظار نداشته كه براش جنجال بشه
شايد خود قاتل هم همينطور
اگه اين كار عمدي بوده باشه
ممكن بود يه چاقو يا تفنگ با خودش بياره
اين جليزه بولينگ هم شانسي پيدا كرده
اين تنها دوربينه؟
آره،اما حافظش رو برداشتن
كازينو ها معمولا سيستم مركزي داره كه از تمامي فيلم ها
پشتيبان گيري ميكنه و ذخيرشون ميكنه درسته؟
آقاي ساوينو از اون سيستم توي دفترشون نميخواستند
دوربين خودش رو گذاشته بود
پس متهم سيستم امنيتي اي رو رد كرده
كه ميتونست قاتلش رو آشكار كنه
چيو نميخواسته هيچ كس ببينه؟
وينس رپتي؟
چه كسي كارم داره؟
مامور جرو ايشون هم مامور راسي هستن
ما از اف بي آي هستيم
ميدونيم قبلاً وقتي كه به اطلاعات احتياج داشتيم
با اداره همكاري كرديد
خودتم ميگي قبلاً
من بازنشسته شدم
اينجوري داري از سالهاي گرانبهاي زندگيت استفاده ميكني؟
چي ميتونم بگم؟
بعضيا دوست دارن با ماشين گلف ول بگردن
اما من خودم عاشق خانومام
متوجهم
من دوست دارم وقتم رو بذارم رو
صحبت كردن با دوستاي قديميم
تو نيو جرسي كه تازه از زندان آزاد شدن
ببين،ما فقط ميخوايم يكم از بازنشستگي در بياي و
در مورد دني ساوينو بهمون بگي
حالا كه مرده،چه فرقي ميكنه
براي 8روز و 7شب در بهشتي واقعي
ماساژ عصرگاهي در ساحل هاي ماسه سفيد
بله ،شما ميتونيد برنده سفر رايگان
به بهشت بشيد
اما بدون بازي كردن نميتونيد برنده شيد
اما تو اينو ميدونستي كورتيس،مگه نه؟
تمام عمرت روياي همچنين چيزي رو ميديدي
اكثر مردم نميفهمن،اما تو مثل اونا نيستي
هستي كورتيس؟
تو كوته بين نيستي
از يه زندگي كوچيك راضي نيستي
همه اينا مال تو ميشه كورتيس
براي تو و همسرت
فقط كافيه تمركز كني
ترديد نكن
اگه بتوني برنده شي، اون درست همين جاست
كورتيس؟كورتيس؟
چي كار ميكني؟
ببخشيد عزيزم
من اول گرفتمش
جدي؟
من همسرشم
باشه،بيا بريم بيا،بيا
دارم برنده ميشم تري
دارم خفن برنده ميشم
بهم گفتي داري ميري فيلا دلفيا
آره،اما يهو وارد اينجا شدم
...هنوز خودم هم درست متوجه نشدم
هر هفته يه جاي جديد پيدا ميكني
نميتونيم طلب هامون رو پرداخت كنيم بانك داره وثيقه رو تصرف ميكنه
...اما اينجا اين كار جواب ميده
يه مسابقه پوكر بزرگ قراره اينجا انجام بشه
پس فردا
برنده يه ميليون دلار برنده ميشه
الآن رو دورم ميتونم برندش باشم
پولدار ميشيم
بعدش ديگه كارم اينجا تموم ميشه
قسم ميخورم
ميخوام ازت جداشم
چي؟
متاسفم
ميرم پيش خواهرم
يه باركي،اينجا آفتابي ميشي و بعدم ميگي ميخوام طلاق بگيرم؟
داري اذيتم ميكني كورتيس
اين روياي ماست روياي هر دومون
داري بهم صدمه ميزني
ازم دور شو
جدي گفتم
از همكاريتون ممنونيم
مامور گاسلين
از اين رئيسا چيزي گيرمون اومد؟
فكر كنم يكمي زمان خريديم
صحنه جرم چي؟
ساوينو خودش از عمد از سيستم امنيتي عبور كرده
و فكر ميكنيم بدونيم چرا
دني ساوينو با نزول دادن به مشتري هاي كازينو
درآمدش رو تكميل ميكرده
اين توضيح ميده چرا دوربين اتاقش رو عوض كرده
نميخواسته مديرا بفهمن داره تك خوري ميكنه
پس ما دنبال يه قمارباز هستيم
يه قمار باز توي آتلانتيك سيتي
همين محدوده رو باريكتر ميكنه
7بيرون
ترسونديم
متاسفم
هيچوقت نشد شامپاينمون رو تا ته بخوريم
گذشت
نميدونم چه اتفاقي افتاد
اما شانسم ازم داره بهم رو ميكنه
باشه پس هروقت كرد يه خبري بهم بده
...شايد بشه بريم يه جايي و
گفتم نه،باشه؟
امشب دستمون خالي موند،هر جفتمون
بعضي وقتا پيش مياد
وقتي گفتم شانسم داره بهم رو ميكنه جدي بودم
راست ميگم،احساسش ميكنم
آره،اونم قمار بازي مثل تو
تو وتمام بازنده هاي اين شهر
هي،دنبال چي ميگردي؟
چوب كبريت هاي طرد شده
قرباني يه سيگار روشن تازه داشته
اما هيچ فندك يا كبريتي توي كيف و ماشينش نبود
قاتل براش روشنش كرده
و اين يعني،مقتول از قاتل ترسي نداشته
سلام،گارسيا صدات رو داريم
پتي ريولا اكا فرانچسكو
محل تولد درياچه رايس توي ايالت ويسکونسين
تا سه سال پيش
با يه فاحشه خونه خفن تو منهتن كار ميكرده
ميپرسي چقدر خفن؟ بعداً بهت ميگم
خون دماغ ميشي
هر شب 5.000دلار
الآن توي آتلانتيك سيتي براي ميزهاي قمار بازكن پيدا ميكنه
فكر ميكنم هرشب 5هزارتا
براش كم بوده
خب،اين داره خيلي سريع شبيه يه سيرك ميشه
هم ساكنان و هم بازديدكنندگان آتلانتيك سيتي
از اينكه 8قتل زنجيره اي اتفاق افتاده وحشت دارند و
شديداً نگران هستند
امكان نداره،همون فاحشه ايه كه كا ديشب دنبالت بود
ميگن قاتلش،همون قاتل دني ساوينو هستش
هر دو قرباني رو ميشناختي
يكمي عجيبه
شايد بدشانسي من رو اونا هم تاثير داشته
گوش كن،بايد تري رو فراموش كني
مانع ترقي تو بود
هر دفعه دماغش رو توي يه كفشت فرو ميكرد
شانست بد ميشد
ببين،تو ميتوني برنده مسابقه يه مليون دلاري باشي
و بعدش بري تاهيتي و براي خودت حال كني،نه؟
روياهات رو زنده كن،مرد
ميدوني ماه عسل كجا رفتيم؟
كجا؟
يه هتل مزخرف تو فلوريدا
رفتيم به پارك محليشون
تري استحقاق بيشتر از اينو داشت
...بهش قول دادم با هم
بريم تاهيتي
ميخوام يه چيزيو نشونت بدم
هنوز عكس اين ساعت رو نگه ميداري؟
يه چيزي ميخواي كه هميشه كنارت باشه
مسخره تريت حرفيه كه تا حالا شنيدم
برو عشق و حالت رو بكن اما وقتي برنده شدم
اولين كاري كه ميكنم اينه
اون ساعتي كه الآن نشونت دادم رو بخرم
او موقع ميخوام قيافت رو ببينم
پاشو مرد،اوليش رو من حساب ميكنم
شانست رو امتحان كن
يالا
4تا آس؟قدرت جادوييت برگشته
!با شيطان ارتباط داري؟
برنده،برنده
هي
...ما دنبال قاتل اوناييم كه
سابقه بازي با قمار بازا رو داره
تا حالا يه نزول خور و يه فاحشه تلفني
قتل ها شايد به علت باخت هاي اخيرش تو قمار بوده
قاتل از نظر بدني قويه
اون تونسته بر دني ساوينو غلبه كنه
و پتي ريولا با خشونت زيادي به قتل رسيده
ممكنه كه قاتل سابقه دار باشه
قاتل بدون ترس از شناخته شدن توي
يكي از پر نظارت ترين مكان هاي كره زمين حركت ميكنه
نميتونسته مثل بچه كوچيك ها زندگي خانوادگي داشته باشه
فقط ميتونسته رفتار وسواسيش رو كنترل يا آروم كنه
از دست دادن كنترل ناشي از قمار بازي يكي از رايج ترين
اختلالات لحظه اي در كنترل اعصاب در جهانه
و هيچ موجودي خرافاتي تر از
قمار باز روي زمين وجود نداره شماره 8
يه جور وسواس براي امضاي قاتله
انگار يه جور اجباره
ميتونه يه تاريخ تولد
يا يه تاريخ مهم تو زندگيش باشه
علاوه بر قاتل بودن اون يه معتاد هم هست
اون 2نفر رو توي 2روز گذشته انجام داده
و معلوم هم نيست بتونه جلوش رو بگيره
متشكرم
تو جيمي هستي؟
بيا اينجا
اين با عقل جور در نمياد دني ساوينو يه لاشخور بوده كه
به قمار بازاي خرده پا يه كم پول ميداده
اما پتي ريولا با كله گنده ها ميپريده
قاتل نميتونسته با هردوشون به طور طبيعي توي يه زمان كار كرده باشه
يا ميتونسته با اين يكي باشه يا اون يكي
مگر اينكه بين كشتن ساوينو
و ملاقات پتي ريولو شانس بهش رو كرده باشه
شاي پولي رو كه از ساوينو دزده بوده رو
جلوي پتي گذاشته تا تظاهر كنه كه مايه داره
يا با اون پول قمار كرده و يه پول كله گنده به جيب زده
بذار فرض كنيم ديو درست ميگه اون مشكلات مالي داشته و
درست بعد از كشته شدن ساوينو شانس بهش رو كرده
توي ذهنش اين دوتا رو به هم ربط داده
هر قمار بازي كه توي منگنه باشه
به يه سيستمي عقيده داره،حالا فرقي نداره چقدر غير منطقي باشه
و فكر كرده كه بخش گمشده ي اين سيستم
كشتن بوده
يه صندوقدار به ضرب گلوله
توي يه پمپ بنزين تو شهر مرده و اين رو كنار جسدش پيدا كرديم
يه هشت دلاري و يه ورق شماره 8
هيچي دستم رو نگرفت
تقريباً هر دست رو باختم
هي،ديدي دوباره اون يارو مرد شماره 8يه نفر رو كشته؟
يه يارويي رو توي پمپ بنزين با گلوله كشته
يه چيزي اين وسط درست نيست
سيستم من بايد كار ميكرد،اما نكرد
نگو ديشب نرفته بودي بنزين بزني
چي؟
ساوينو،اون فاحشه
به نظر مياد قاتل فقط كسايي كه تورو ميشناختن رو كشته
به هر جهت،خيلي بد شد كه نتونستي 50هزار تاي ورودي رو بگيري
!نه
حواست كجاست؟
بيرون ميبينمت بايد حواسم رو به يه چيزي جمع كنم
به خودمون يه نگاهي بنداز،مرد
نهايت چيزي كه ميخوريم ويسكي و ساندويچ هاي 5دلازيه
هر روز،خودم و خودت
هي،اين مال توئه
مال خودته
نگهش دار
جدي؟
آره
قشنگه
پس تو يه بخشي از سيستم من بودي و خودت خبر نداشتي؟
خودت ميدوني چيا ميگن
هر بازگشتي يه بازگشت ديگه هم داره
حالا اين چرت و پرتا يعني چي؟
يعني تو هم بخشي از سيستم مني ادي
88دلار قاتل داره سخاوتمند ميشه
اثر خشونت كمتري وجود داره
و خنثي كردن يه نشونه هايي از ندامت وجود داره
تير زدن به پشت يعني اينكه نميخواسته با قرباني رو در رو بشه
اين دفعه هم دزدي در كار نبوده
كيف پولش دست نخورده است به جز هر چيزي براي شناساييش
كار همون قاتله؟
تشريفات انقدر شبيه هستش كه بشه گفت كار يه نفره
اگه قاتل داره سيستمش رو تصحيح ميكنه
تغيير روش منطقيه
شايد كشتن صندوقدار پمپ بنزين اون جوري كه ميخواسته جواب نداده
واسه همين برگشته داره دوباره شروع ميكنه
دوتا 8به جاي يكي هم قابل توجه هستش
ميدونم كه عدد 8توي فرهنگ چين به معني موفقيت و كاميابيه
هرچي 8بيشتر باشه بهتره مثلاً توي چانگدو
اخيراً يه شماره تلفن كه همش 8بوده
به قيمت 250هزار دلار فروخته شده
خب پس چرا شانسش رو اينجا بيرون
همه كازينو ها دوبرابر كنه؟
يه قتل ديگه هم اتفاق افتاده
يه نفر توي اتاقش تو همون كازينو به قتل رسيده
با همون وسواس و تشريفات؟
نه،گردنش شكسته بود
و 50هزار دلار هم دزديده
اما عجيب اينجاست كه
قاتل 20هزار دلار پشت جسد گذاشته
گارسيا،توي حوالي خيابون پنروس و مورنينگ سايد
كازينوي ديگه اي هست؟
...نه هيچ كازينويي
اما يه موسسه قماربازي خصوصي
نزديكاي گوشه هستش
مجوز داره؟
آره اما خيلي كله گندس
..هر ماه يه مسابقه پوكر با حجم پول بالا دارن
اتفاقاً امروز روز بازيه
شايدم اصلاً اتفاقي نبوده
وروديش چقدره؟
...واي
50هزار دلار
اما اگه برنده شي يه مليون دلار بردي
كي شروع ميشه؟
آخراي امروز
مرسي
دادگاه يه اثر انگشت مشابه با اوني كه توي مقتول آخر بوده پيدا كرده
ادي لنگدن داريم بررسيش ميكنيم
چيزي گيرمون اومد؟
نه،واسه ورودي بهمون پول نميدن
هنوز دارم روش كار ميكنم
نميتونم تصور كنم چرا نه
ما فقط درخواست 50هزار دلار از اون همه پول ماليات دهنده هارو داريم
تا ماموراي اف بي آي باهاش پوكر بازي كنند
خودت چي؟
چي در مورد من چي؟
تو ميتوني روي ورودي ما قمار كني
آره تو يكي از پرفروش ترين نويسنده هايي
نه چرا نه؟
الاً كه خلاف مقررات هستش بعدشم
ميخوام اين شغلم رو يكمي بيشتر داشته باشم
اما اين يه خطاي خيلي كوچيكه
و دوماً ترجيح ميدم پولم رو توي
چيزاي واقعي خرج كنم
مثل شراب اصل سيگار خوب
كارهاي هنري خوب
پول پوكر هم چيز خوبيه
شايد بهش به چشم يه تجربه تازه نگاه كن
ميدوني،توي سن و سال تو مگه چند بار از اين موقعيت ها پيش مياد؟
توي چيه من؟
راسي،اين شايد تنها شانسمون
براي گرفتن اين يارو باشه
باشه،خوبه
من يه پوكر باز نجيبم
...اما نميتونم قول بدم انقدر سر ميز بمونم تا
ميدوني چيه؟
من شرط ميبندم تو يه پوكر باز خفني
اما اگه ريد رو بفرستيم چي؟
من به علت قدرت عالي حفظ كردن كارت ها نميتونم
توي هيچ كازينويي تو لاس وگاس برم
ببينيد،ميدونم اندازه اين نابغه خوب نيستم
اما پوكر مثل 21 نيست همش در مورد بلوف زني،
خوندن ذهن رقيب و بازي رو رياست كردن
پوكر كه رياضي نيست
بد نميگي ها
درواقع يه معادله رياضي برقراره
كه بدوني چه زماني پولت رو افزايش بدي و چه زماني انصراف بدي
اگر پي نمايانگر پول در ابتداي بازي باشه
اونوقت ان يكي يكي از پي كم ميكنه
و اگه ان نمايانگر شماره تقريبي دست حريف باشه
...در دور پاياني شرط بندي
باشه،قبول،من تسليم شدم
فقط سعي نكن كل پول من رو به باد فنا بدي
فهميدم
بعضياشون سابقه دارن
اما شباهتي با پرونده ندارن
به نگاه كردن ادامه بده بايد همين دور و برا باشه
آخرين قرباني ادي لنگدن يه ساعت
دستش بوده كه براي مچش بزرگ بوده
ميتونه دزديده شده باشه؟
يا شايدم يه هديه از طرف قاتل بوده
اين نشون ميده قرباني براش اهميت داشته
خوبه،ارتباط برقراره
هر وقت ريد دكمه رو فشار بده ما ميتونيم بريم تو
خوش بو كننده دهان
خوبه،يه چيزايي براي شما دارم
باشه بهم بگو خانوم
ادي لنگدون از دبيرستان ترك تحصيل كرده
شغلاي عجيب زيادي داشته ازدواج نكرده
توي يه هتل توي حومه ي آتلانتيك سيتي زندگي ميكرده
شغل لوله كشي خونه هارو خودش شروع كرد كه ورشكست شد
6ماه براي جعل اسناد توي سال 2005 زندان بوده
براي همين بود كه به اين سرعت تونستيم مطابقتش بديم
تو هميشه سريع بودي دختر كوچولو
آره،بايد برم
...بي بي
تراز با شاه
اشكالي نداره به جاي ميز 4 سر ميز 2بشينم؟
چشمام آب مرواريد داره
و نور اينجا چشمام رو اذيت ميكنه
مرسي
من ميذارم تو
من افزايش ميدم
8هزارتا
8هزارتا؟
دستمزد 56ماهه ي يه آدم معمولي تو بنگلادشه
آدم رو به فكر وا ميداره،مگه نه؟
ببين،گفته 8هزارتا
حالا ميموني يا ميري؟
من هستم
و زيادش ميكنم
سه تا زيادش كرد
واسه فشار خونم زياده
ميمونيد جناب؟
من ادامه ميدم
ادامه داد
استرايت
اين جور استرايت؟ حتماً شوخيت گرفته؟
...اين فقط. اين ديوونگيه
!خيلي خري
اشكالي نداره يه نگاهي به اين بندازم؟
هي،مشكل چيه جناب؟
اون داشت پولاي منو ميدزديد
...من فقط داشتم از
قربان،شما بايد با من بيايد
نيازي به بد رفتاري نيست...خودم ميتونم راه بيام
من باهاتون همكاري ميكنم،به زور نيازي نيست مرسي
اون ريد هستش بزن بريم
اون يه مامور اف بي آيه
از اون طرف رفت،تي شرت شطرنجي با كلاه بيسبال داره
مورگان،يه مرد سفيد پوست با كلاه بيسبال داره در ميره
از در پشتي
داره فرار ميكنه
ما بايد دوباره قرباني شناسي رو مرور كنيم
خب گارسيا گفت كه ادي لنگدون
توي دبيرستان ترك تحصيل كرده درسته؟كم آموزي مزمن داشته
به چي فكر ميكني؟
خوب،به نظرت ميشه يه نفر
با وضع مالي و احساس كاري اون
كار خودشو به تنهايي شروع كنه؟
قربان ،حق با شما بود
ادي لنگدن توي شغل لوله كشي يه همكار داشته
كورتيس بنكس و اون بيشتر از يه بار توي زندگي ادي بوده
اونا يه آپارتمان شريكي داشتن
وقتي لنگدون براي اون جعل اسناد افتاد زندان
اين بنكس بود كه وثيقه گذاشت تا بياد بيرون بيشترم هست
پدر بنكس هم يه قمار باز خفن بوده
يه جايزه بزرگ توي سال 1998برنده شد
پدرش خانواده رو رها كرد
و 6ماه بعد توي يه هتل تو لاس وگاس تموم كرد
ورشكسته بود تاحد مرگ هم مشروب خورده بود
آدرسي چيزي از بنكس داري؟
آره، 800متر توي خيابون بريگنتاين گالووي تاون شيپ
10مايل از آتلانتيك سيتي هستش
مرسي به ريد و مورگان بگو
برن خونه بنكس شايد بخواد برگرده اونجا
آره هاچ هيچ كي اينجا نيست
يه نشونه فك رهن جلوي در ورودي بود
باشه،تو و ريد اونجا بمونيد شايد برگشت
چيه ديو
فكر كنم ميدونم قسمت آخر سيستم قاتل چيه؟
ميدونيم كه خشن كار ميكنه
و ميدونيم از شماره 8توي كاراش استفاده ميكنه
اما كشتن اون يارو
توي پمپ بنزين كمكي بهش نكرد
چه تفاوتي بين خودش و شريكش و
نزول خوره و اون فاحشه هستش؟
اون يه غريبه بوده هيچ ارتباط شخصي وجود نداشته
دقيقاً براي همين قبل از بازي
يه مليون دلاري بهترين دوستش رو كشت
پس هر چي بهشون نزديك تر باشه شانسش بهتر ميشه
و حالا سراغ چيزي ميره
كه بيشترين شانس رو نصيبش كنه
تا از اين گنده كاري در بره
ميره سراغ زنش
كورتيس؟
چه غلطي ميكني؟ اينجا چي كار ميكني؟
كورتيس،اينجا چي كار ميكني؟
كورتيس همين الآن بايد از اينجا بري
با هم از اينجا ميريم ميتونيم اين كار رو بكنيم
چي كار كنيم؟
تاهيتي
نگاه كن
پول هاي پوكر؟
يه قايق ميگيرم ميريم بورا بورا
...و بعدش...بعدش ما
كورتيس،ما با هم هيچجا نميريم
متوجه نيستي؟ ببين،تو مريضي
اگه به تاهيتي بريم
تو بازم يه دليل پيدا ميكني و دوباره ميري و ورق بازي ميكني
...براي آخرين بار ازت ميپرسم
برو
ليز،زنگ بزن پليس
...نه
هيچ كي به هيچ جا زنگ نميزنه
داري چي كار ميكني؟
قربان،يه چيزي پيدا كردم
تري بلنكس فرم هاي طلاق رو دو روز پيش پر كرده
خونه نبود
فاميل يا آشنايي اون اطراف نداره؟
چرا،يه خواهر داره ليز دورسي
پلاك 3388توي وود لند لوپ،نورث فيلد
فهميدم،مرسي
عزيزم،شايد حق با تو باشه
شايد هنوزم بتونيم اين كارو بكنيم
تاهيتي،خوبه؟
يه شروع تازه،خودم و خودت؟
تو يه قمار باز نكبت ميشدي،تري
چهرت به درد پوكر نميخوره
الآنم فقط داري سعي ميكني جلوي چيزي رو بگيري كه بايد اتفاق بيافته
اوناها ماشينش اون داخله
آرون بذار برم تو و باهاش حرف زنم
خوب ميدونم اينجور آدم ها چه جوري فكر ميكنن
باشه
جي جي،ببين ميتوني يه زاويه ديد رو به بنكس پيدا كني
هاچ،اون مسلحه
اون دوتا خانوم رو گروگان گرفته
ديد دقيقي ازش اينجا ندارم
ميرم يه سمت ديگه
من مسلح نيستم
!هي من اسلحه ندارم
تو ديگه كدوم خري هستي؟ بيا اينجا،بيا اينجا،بيا اينجا
من مامور راسي از اف بي آي هستم
اگه جم بخوري،اون ميميره
خونه محاصره شده
حالا،خودتم ميدوني يه راه براي بيرون رفتن از اينجا داري،كورتيس
بايد بزاري خانوما برن
و من جاشون رو بگيرم
من قاتل هاي زيادي رو توي عمرم ديدم،كورتيس
اما تو شبيه اونا نيستي
تو ناخواسته اين خرابكاري هارو بالا آوردي
ميتونم كمكت كنم حلش كني
اما بايد بذاري اونا برن
گم شو بيرون،برو تكون بخور
متاسفم
باشه،خيلي خوبه
همنوجوري كه تصور ميكردم،تصميم زيركانه اي گرفتي،كورتيس
حالا،اين زن همسرته؟
اون ميمونه
پسرجون،تو كه نميخواي بهش صدمه بزني
مسئله تو ،همسرت نيست
خب،اينجا رو اشتباه كردي
اون هيچ وقت من و كاري كه ميكردم رو قبول نداشت
هروقت،خوش شانسي مياوردم،خرابش ميكرد
اون دليلش نيست،كورتيس
به خاطر پدرته
چيزي كه شانس بياره،وجود نداره
همين وسواس بود كه اونو هم كشت
اونو به تو ارث داده
اما لازم نيست تو مثل اون باشي
من فقط يكم زمان ميخوام يكم زمان ميخوام تا فكر كنم
فقط يه دقيقه بهم وقت بده تا فكر كنم
خوبه
هاچ،اون رفت اتاق پشتي
هنوز موقعيت خوبي براي شليك ندارم
بشين
فقط يه دقيقه وقت ميخوام
دستاتو بذار جايي كه بتونم ببينمشون
راسي،اون به سمت چپش خيره شده،مگه چي اونجاست؟
!حالا فهميدم
چيو؟ چيو فهميدي،ها؟
حالا فهميدم كه فكر ميكني داره وقتت تموم ميشه
شن هاي ساعت شني دارن توي محفظه پاييني ميرن
ساعت7:58دقيقه است براي همينه كه ازمون وقت بيشتري ميخواست
منتظره ساعت 8بشه بزن بريم
تري،من هميشه دوست داشتم
حتي اگه باهام دعوا ميكردي
...هر چي كه بعد پيش بياد
با هم انجامش ميديم
نه عزيزم،لطفاً اين كارو نكن
!نه،نه كورتيس بذار اون بره
ما عاشق هم ديگه ايم
اين روياي ماست
باهم
كورتيس،بذار بره
خب كورتيس،حالا خيلي آروم اسلحت رو بزار زمين
فكر كنم درست ميگن
خونه هميشه برنده است
نه
جورج آگاستاس سالا ميگه
يه قمار باز با يه سيستم
هرچند كم يا زياد،يه ديوونه است
سلام،خانوم
ديگه كافيه
وقتشه كه من و تو يكم بشينيم
تو چت شده؟
نصف تماسايي كه باهات گرفتم رو پيغامگير رفت
وقتي باهات بودم
كوچكترين بي احترامي بهت نكردم
حالا،بگو ببينم مشكل چيه؟
!سلام
باشه،ببين من ميدونم زن و مرد با هم فرق دارن
و ماه و زهره و تمامي چيزاي ديگه
اما نميفهمم تو چطوري
هي،هي،هي،هي واستا با هم بريم
اينا در مورد چيه؟
تو 7صبح تو حموم من بودي
چون معمولاً ساعت 7صبح دوش ميگيرم
عزيزم،اونشب يكم زيادي مشروب خورده بودي
تو بهم زنگ زدي و خواستي بيام ازت مراقبت كنم
...ميدونم اينجاشو يادمه اما
چيزي كه بين ما بود خوردن پاپ كرن
و ديدن يه فيلم تلوزيوني بود
بر هر حال تو وسطش خوابت برد
...پس تو روي
مبل خوابيدم آره
مرسي
خدايا شكرت كه صداقت و دوستي
با مرد مورد علاقه من باقي مونده
و از الآن قول ميدم
آب معدني خالص از لب هام عبور كنه
هي،سس گوجه داري مياي؟
آره الآن ميام
سلام،چه خبر مرد؟ سلام،درك
از بعد دعوا تصميم گرفتيم
هر سه شنبه شب بريم بيرون
موفق باشي
تو يه آدم خيلي خوب اون بيرون داري ميدونستي؟
آره
وقتي يه دختر دوتا آدم خوب داره چي كار ميكنه؟
نبايد زيادي مشروب بخوره
آره
باشه،دوست دارم،باي
سس گوجه؟
Sir.Mohammad.Ghasemi@Gmail.Com WwW.MrMg.Ir